Berliin muudab rassismi meenutava metroojaama nime

Mohrenstraße. Foto: Wikipedia

Praegu Mohrenstrasse nime kandev Berliini metroojaam rajati enam kui sada aastat tagasi. Sajandi jooksul on selle nime korduvalt muudetud. 

Berliini linnatransporti korraldava ettevõtte Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) juhtkond teatas nädal tagasi, et kesklinnas asuva metroojaama Mohrenstrasse nime muudetakse, kuna see sisaldab mustanahalisi inimesi halvustavat sõna Mohr. Muudatus viiakse ellu hiljemalt selle aasta lõpus. 

Tõlkes tähendab Mohrenstrasse Moorlaste tänav. Vanemas saksa keeles tähistati sõnaga Mohr tõmmu nahavärviga inimesi. Siit ka eestikeelsed sõnad Mooramaa (tõmmunahaliste maa) ja maurid (Lääne-Sahaara osaliselt neegritega segunenud araabia-berberi rändhõimud).