KRISTIINA MARIPUU ⟩ Keel peab suutma igapäevaeluga sammu pidada

Kristiina Maripuu Foto: Saarte Hääl

"Paratamatutest võõrmõjudest meie emakeelele hoopis suuremaks mureks pean seda, kas ja kuidas ollakse võimelised end väljendama," kirjutab eesti filoloog Kristiina Maripuu.

Keel on midagi nii loomulikku ja igapäevast, et enamasti me ei mõtle, miks üks või teine sõna on just selline, nagu ta on, või mispärast keel ajas muutub. Emakeelepäev on sellisteks mõtisklusteks ja arutlusteks igati hea aeg.

Päris tavalistes sõnadeski on peidus rohkemat, kui esmapilgul paistab. Näiteks sõnad "aitäh" ja "tere" ei tähenda pealtnäha justkui midagi, aga kannavad endas esialgseid häid soove "aita jumal" (aitüma) ja "ole terve".